IMDb: 7.8 S3E4 Chicago Med - Season 3 | Gospođa Fazilet i njene kćeri - epizoda 26 serije sa prevodom natabanu | Paperweight Eye

Aici găsiţi cele mai bune subtitrări pentru filmul Better Watch Out 2017. Genul: Comedy, Horror, Thriller.
Subtitrare film. Dacă ai neclarităţi, dacă crezi că ai fi putut adapta mai frumos, scrie-ne!

Subtitrare film Better Watch Out 2017 ( Mai bine ai grijă )

Better Watch Out 2017 ( Mai bine ai grijă ) 10 Iunie 2017

Gen(uri) Comedy Horror Thriller
Regizor(i) Chris Peckover
Staruri Olivia DeJonge Virginia Madsen Patrick Warburton Dacre Montgomery Levi Miller
Cuvinte-cheie Australian Horror
Rezumat: Filmul este o comedie neagră în care o tânără bonă trebuie să se confrunte cu o situație neobișnuită, atunci când o noapte de Crăciun aparent linișită se transformă într-o amenințare sinistră. Atunci când părinții lui Luke ies pentru a petrece noaptea în oraș, acesta încearcă să o impresioneze pe Ashley, bona de care este îndrăgostit. Ceea ce debutează ca o noapte obișnuită de sărbătoare într-un cartier liniștit, începe să se clatine atunci când o serie de apeluri ciudate și semne perturbatoare atât în interiorul cât și în afara casei, schimbă total atmosfera. Cu toate acestea, haosul se dezlănțuie odată ce intrușii periculoși le asediază casa, iar Ashley trebuie să facă echipă cu Luke și prietenii săi pentru a putea contracara amenințarea. În curând, tânăra dădacă descoperă că nu este doar un jaf convențional, ci o invazie neobișnuită care necesită un răspuns la fel de neobișnuit. Prinși într-o casă fără comunicare în exterior, sub asediu și forțați să participe la un joc de-a șoarecele și pisica, este o luptă pentru supraviețuire, sau ceva mult mai sinistru ?

Dacă ţi-am fost de folos cu o subtitrare pentru filmul Better Watch Out 2017 sau oricare altul, ne poţi bucura cu un like, un share sau chiar şi-un comentariu. Aşa vom şti că noi, comunitatea RoSA-Team, nu suntem roboţii din spatelor monitoarelor, iar tu eşti cât se poate de viu.

Descarcă Subtitrări: 9

Autori Data Varianta Acțiuni
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2017.LIMITED.BDRip.x264-GECKOS
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2017.LIMITED.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2017.720p.BRRip.850MB.MkvCage
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2016.720p.BluRay.DD5.1.x264-playHD
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2016.1080p.REMUX.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-playBD
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2016.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2016.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
Română
exy0
Neoh
09.12.2017 / 19:09:24 Better.Watch.Out.2016.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-LAZERS
Română
Comentarii: 5
02.12.2017 / 22:37:00 Axel

Deny54, te-ai apucat tu de tradus acest film, ori doar te-ai jucat la subtitrari in lucru ?

03.12.2017 / 18:07:53 dani67

Eu cred că s-a jucat.

03.12.2017 / 23:32:11 Deny54

Nu m-am jucat, este deja gata.

03.12.2017 / 23:54:19 Axel

Bun, e gata, insa e un google translate cosmetizat ?
4
00:01:21,540 --> 00:01:24,464
Băieți! Este ora cina.
Intră, te rog.

8
00:01:35,780 --> 00:01:38,181
Oricum, da, atât de surpriză!

12
00:01:42,980 --> 00:01:44,345
Sneak off și a vedea Ricky?

26
00:02:24,180 --> 00:02:25,341
La naiba, sunt într-o șansă!

34
00:02:43,140 --> 00:02:47,589
Oh, Doamne, suntem serios
înapoi la vopsea poate dezbate?

524
00:32:01,346 --> 00:32:03,819
Mă duc să te salvez,
dar dipshit aici...

525
00:32:03,820 --> 00:32:06,027
Luke, prietenul tău are
o adevărată pistol!

Si ma opresc aici cu exemplele. Revizuieste-ti te rog traducerea si o urci dupa aceea, pana atunci va fi stearsa. Multumim de intelegere.

04.12.2017 / 00:12:47 dani67

Nu e nici măcar cosmetizat. Ar fi avut un sens replicile alea, dar ele sunt cuvinte aruncate aiurea.
N-am să înţeleg niciodată cum vă puteţi bate joc de oameni cu asemenea subtitrări. Şi nu eşti primul pe netul ăsta. Te rog să te duci pe subtitrari noi, că acolo te primesc. Sau pe orice site vrei care te acceptă cu un asemenea rahat. Aici să nu mai urci în veci.